How to set up multiple discrete, private mail accounts and mailboxes

Two people are sharing a Mac and want to be able to access their emails and manage their mail-boxes privately. But when we created a new account or mailbox, it is visible to both parties. We want them private with passwords for access. Thanks